-
1 Farbe
f цвет, окраска; (v. Tieren u. Karten) масть f; (Mal-, Färbemittel) краска; in Farbe в цвете, цветной; F Farbe bekennen fig. раскрыть свои карты; die Farbe wechseln меняться в лице; fig. менять (свои) убеждения -
2 открыто заявить о своём отношении
advliter. Farbe bekennen (к чему-л.), Farbe bekennen (к чему-л., к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > открыто заявить о своём отношении
-
3 ходить в масть
-
4 отвечать той же мастью
vliter. Farbe bekennenУниверсальный русско-немецкий словарь > отвечать той же мастью
-
5 раскрывать карты
v1) gener. das Spiel (nicht) aufdecken (тж. перен.), die Karten aufdecken2) liter. (свои) Farbe bekennen -
6 раскрыть свои карты
vliter. Farbe bekennen
См. также в других словарях:
Farbe bekennen — ist eine deutsche Redensart und bedeutet so viel wie: sich zu einer Sache bekennen oder seine Meinung offen sagen. Der Ausdruck kommt aus dem Bereich des Kartenspiels und ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich. In verschiedenen Kartenspielen,… … Deutsch Wikipedia
Farbe bekennen — (sich) entschließen; (eine) Entscheidung treffen; urteilen; entscheiden; (einen) Entschluss fassen * * * Farbe bekennen Die Wendung stammt aus dem Kartenspiel und bedeutet eigentlich, die vom Gegner geforderte Farbe ausspielen.… … Universal-Lexikon
Farbe bekennen — Farbebekennen→gestehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Bekennen — Bekênnen, verb. irreg. act. S. Kennen. 1) Bekannt machen, in welcher Bedeutung dieses Wort nur im biblischen und theologischen Verstande üblich ist. Gottes Nahmen bekennen. Christum bekennen. 2) Gestehen, besonders von Vergehungen und Verbrechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Farbe — Farbe: Mhd. varwe, ahd. farawa, niederl. verf ist eine Substantivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. var, varwer, ahd. faro, farawēr »farbig«. Dieses Adjektiv gehört zu der idg. Wurzel *perk̑ »gesprenkelt, bunt«, zu der sich z.… … Das Herkunftswörterbuch
Farbe — Färbemittel; Beize; Ton; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Far|be [ farbə], die; , n: 1. vom Auge wahrgenommene Tönung von etwas … Universal-Lexikon
Farbe — Schon früh stand Farbe für die Gesichtsfarbe als Zeichen von Gesundheit und Vitalität, so z.B. in Gottfried von Straßburgs ›Tristan‹ (um 1210): »sîn varwe und al sîn kraft began an sînem lîbe swachen« und auch bei Walther von der Vogelweide… … Das Wörterbuch der Idiome
Farbe — 1. An der farb erkennt man das Tuch, am geschmack den Wein, am geruch die Blume, am reden den Mann. – Lehmann, 917, 16; Sailer, 95. 2. Die farb ist gut, wie er sonst halt sein mag. – Eyering, I, 670. »Diess sprichwort sagt von denen fein, die an… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Farbe — Fạr·be die; , n; 1 die optische Erscheinung, die es möglich macht, z.B. bei einer Ampel den Unterschied zwischen den Signalen rot, gelb und grün zu sehen <die gelbe, rote, blaue, grüne, braune, schwarze, weiße Farbe; eine grelle, kalte,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Farbe (Kartenspiel) — Spielkarte Herzass mit drei Herz Symbolen, welche die Farbe Herz der Spielkarte zeigen. Die Farbe bezeichnet eine der beiden Eigenschaften einer Spielkarte, die zweite Eigenschaft ist in der Regel der Wert. Die meisten Kartenblätter verwenden… … Deutsch Wikipedia
Bekennen — (Kartensp.), Farbe b., ein Blatt von der ausgespielten Farbe zugeben … Pierer's Universal-Lexikon